Dal Pacchetto alla sua attuazione – Alcune tappe fondamentali

Abstract [It]: Nel presente saggio, l’autrice ripercorre le tappe storiche fondamentali dell’autonomia dell’Alto Adige/Südtirol dal Pacchetto del 1969 alla fase della sua attuazione fino al rilascio della quietanza liberatoria, mettendo anche in evidenza i parallelismi con gli sviluppi sociali e politici generali in Europa e l’incertezza generale nell’immediato secondo dopoguerra. Si enfatizza in particolare lo sviluppo della tutela delle minoranze, soprattutto con riferimento all’istruzione o all’uso della lingua nei rapporti con la pubblica amministrazione, attuata anche attraverso l’emanazione di una serie di norme di attuazione.

Title: From the Package to its Implementation – A few Milestones

Abstract [En]: In this essay, the author retraces the fundamental historical milestones in the development of the autonomy of South Tyrol from the 1969 “Pacchetto” and its implementation up to the dispute settlement of 1992, particularly highlighting the parallels with the general social and political developments in Europe and the general uncertainty in the historical period after WWII. The evolution of the protection of minorities is emphasised, e.g., with regard to education or the use of of language in dealing with the public administration, increased especially through various implementing provisions to the Statute of Autonomy on the matter.

Parole chiave: autonomia speciale; tutela delle minoranze; Alto Adige/Südtirol; Pacchetto; Südtiroler Volkspartei

Keywords: autonomy; protection of minorities; South Tyrol; Pacchetto; Südtiroler Volkspartei

Sommario: 1. Introduzione. 2. Uno sguardo verso un passato incerto. 3. Parallelismi tra l’attuazione dell’autonomia altoatesina e i processi di cambiamento europei. 4. Pietre miliari e ostacoli: i “fiori sul sentiero” nell’attuazione. 5. Miglioramenti. 6. Legge omnibus del 1972 con la possibilità di modificare i nomi. 7. Trasferimento dei beni. 8. Norme di attuazione in materia di cultura e televisione. 9. La disciplina della proporzionale: rappresentanza proporzionale, lingua, censimento dei gruppi linguistici. 10. Conoscenze linguistiche per il “buon andamento del servizio”. 11. Dichiarazione di appartenenza linguistica del 1981. 12. Tribunale amministrativo e stemma. 13. Un lungo percorso verso il gonfalone. 14. Il nome della Provincia in lingua tedesca: da Tiroler Etschland a Südtirol. 15. Fase di stasi e “giornata nera”. 16. Eppure: la luce in fondo al tunnel – un’ulteriore fase di intensa attuazione. 17. Ulteriori norme di attuazione del 1988 e punti aperti. 18. Funzione di indirizzo e coordinamento. 19. Modifica delle circoscrizioni elettorali del Senato. 20. Assemblea provinciale SVP del maggio 1992 – il sì al rilascio della quietanza liberatoria. 21. Osservazioni conclusive.