Violenza di genere in Eswatini: Rex v Simelane tra evoluzioni legislative e sviluppi giurisprudenziali

Abstract [It]: Il contributo fornisce un commento critico della sentenza Rex v Simelane che ha riguardato l’ennesimo caso di femminicidio di Eswatini. L’analisi evidenzia come, nel contesto di un sistema misto di common e civil law, i giudici del Regno stiano giocando un ruolo determinante nel contrasto alla violenza domestica e di genere. In aggiunta, appare evidente l’utilizzo della comparazione, stante il richiamo a precedenti giurisprudenziali sudafricani e della Namibia. Infine, il commento evidenzia come l’azione del giudice si inserisca nella cornice disegnata dagli obblighi internazionali cui è vincolato il Regno di Eswatini.

Title: Gender Violence in Eswatini: Rex v Simelane between judicial and legislative progress.

Abstract [En]: This contribution provides a critical analysis of the judgment Rex v Simelane, which concerned a case of femicide in the Kingdom of Eswatini. The analysis highlights how, in the context of a mixed jurisdiction, judges in Eswatini are playing a decisive role in combating domestic and gender-based violence. Furthermore, the use of comparison is evident, given the reference to the South African and Namibian case law. Finally, the commentary highlights how the conduct of the judiciary is aligned to the international obligations to which the Kingdom of Eswatini is bound.

Keywords: Gender violence, gender empowerment, High Court of Eswatini; gender discrimination.

Parole chiave: Violenza di genere, parità di genere, High Court of Eswatini; discriminazioni di genere.

Sommario: 1. Introduzione 2. La condizione giuridica della donna nel Regno di Eswatini 3. Il procedimento penale e lo sguardo “oltrefrontiera”: Il caso Rex v Simelane 4. Considerazioni conclusive.