Amministratori, non proprietari dell’ambiente, della biodiversità e degli ecosistemi

Abstract [It]: La salvaguardia dell’ambiente, della biodiversità e degli ecosistemi – come stabilisce l’art. 9 Cost., novellato dalla legge n. 1/2022 – non dipende da un disposto normativo. Infatti, nulla o quasi è stato assicurato, sul piano delle tutele, dall’originario testo dell’art. 9, per come il medesimo è stato interpretato dalla dottrina e dalla giurisprudenza. Rilevano e sono decisivi, piuttosto, costumi ed opinioni – come suggerisce Leopardi, riprendendo Orazio –, i quali traggono alimento dall’esperienza, di cui fa parte ogni apporto di idee, ivi comprese le encicliche papali. Quanto all’ambiente, alla biodiversità e agli ecosistemi, c’è la Laudato si’, ispirata dal “cantico di san Francesco d’Assisi”. Questo è il campo della giuridicità, che si traduce in azioni positive.

Title: Managers, not owners of the environment, biodiversity, and ecosystems

Abstract [En]: Safeguarding the environment, biodiversity, and ecosystems – as established by art. 9 Const., revised by law no. 1/2022 – does not depend on a normative provision. In fact, nothing or almost nothing has been assured, in terms of safeguards, by the original text of art. 9, as interpreted by doctrine and jurisprudence. Instead, customs and opinions are relevant and decisive – as Leopardi suggests, going back to Horace –: they draw nourishment from experience, which embraces any contribution of ideas, including papal encyclicals. As for the environment, biodiversity, and ecosystems, there is Laudato si’, inspired by the “canticle of Saint Francis of Assisi”. That is the field of law, which results in positive actions.

Parole chiave: natura, ambiente, valori, generazioni, responsabilità

Keywords: nature, environment, values, generations, responsibility

Sommario: 1. Alcune brevi considerazioni preliminari. 2. La legge costituzionale n. 1/2022. 3. Residui dell’età dei lumi e lo schermo della funzione sociale. 4. Una nozione pregiudiziale condizionante: quella di diritto. 5. L’alternativa è un aut (potere) aut (persona).