Considerazioni in tema di ripristino ecologico

Abstract [It]: Il contributo affronta alcuni nodi giuridici proposti dalla lettura del regolamento UE 1991/2024 sul ripristino della natura, e specificamente (i) la caratterizzazione in senso ecologico o antropologico dell’intervento normativo europeo; (ii) la carica innovativa del medesimo rispetto alle direttive “Habitat” e “Uccelli”; (iii) la distinzione tra i concetti di ripristino ecologico e di bonifica; (iv) l’efficacia diretta del regolamento nei confronti degli Stati membri. Sulla base di questa riflessione, se ne propone una lettura basata sul principio dello sviluppo sostenibile.

Title: Reflections on ecological restoration

Abstract [En]: The contribution addresses certain legal issues arising from the interpretation of regulation (EU) 1991/2024 on ecological restoration, specifically: (i) its characterization in either ecological or anthropological terms; (ii) its innovative dimension in comparison with the “Habitats” and “Birds” directives; (iii) the distinction between the concepts of ecological restoration and remediation; and (iv) the direct effect of the regulation vis-à-vis the Member States. On the basis of this analysis, the paper advances an interpretation of the legislative text grounded in the principle of sustainable development as its guiding interpretative framework.

Parole chiave: ripristino ecologico, natura, biodiversità, sviluppo sostenibile, scienza e politica

Keywords: ecological restoration, nature, biodiversity, sustainable development, science and policy

Sommario: 1. Introduzione. Il regolamento sul ripristino della natura: profili di novità ed esigenza di precisione giuridica. 2.Ecologismo o antropocentrismo? 3. Il (non completo) superamento delle direttive Habitat e Uccelli 4. Il concetto di ripristino della natura e le sue differenze rispetto alla bonifica di siti inquinati 5. Efficacia delle prescrizioni contenute nel regolamento e possibili spazi di controversia 6. Conclusione: il principio dello sviluppo sostenibile come chiave di lettura del regolamento sul ripristino della natura.