Derechos de las personas mayores en Argentina. Ámbito nacional y local

Abstract [Es]: El presente trabajo tiene como objetivo analizar las normas constitucionales tanto a nivel nacional como local en torno al reconocimiento y recepción de los derechos de las personas mayores. Resulta interesante pasar revista a las distintas etapas del constitucionalismo nacional como del provincial desde el siglo XIX al presente y comparar la evolución y las particularidades locales en el ejercicio del poder constituyente. Desde el retorno a la legalidad institucional y democrática en 1983, tanto la Nación como las provincias inician una etapa de recepción amplia y generosa de derechos de segunda y tercera generación. En este sentido los derechos de las personas mayores adquieren relevancia y presencia tanto en el ámbito constitucional como legal teniendo su mayor expresión en el otorgamiento de jerarquía constitucional a la Convención Interamericana sobre la Protección de los Derechos Humanos de las Personas Mayores, lo cual irradia hacia los gobiernos locales que tiene el deber de respetar ese piso mínimo de protección.

Titolo: Diritti degli anziani in Argentina. Ambito nazionale e locale.

Abstract [It]: Questo articolo si propone di analizzare le norme costituzionali a livello nazionale e locale in materia di riconoscimento e attuazione dei diritti delle persone anziane. È interessante ripercorrere le diverse fasi del costituzionalismo nazionale e provinciale dal XIX secolo a oggi e confrontare l'evoluzione e le peculiarità locali nell'esercizio del potere costituente. Dal ritorno alla legalità istituzionale e democratica nel 1983, sia la Nazione che le province hanno avviato un periodo di ampia e generosa attuazione dei diritti di seconda e terza generazione. In questo senso, i diritti delle persone anziane hanno acquisito rilevanza e presenza sia in ambito costituzionale che giuridico, in particolare con il riconoscimento dello status costituzionale alla Convenzione interamericana sulla protezione dei diritti umani delle persone anziane, che si estende agli enti locali, che hanno il dovere di rispettare questo livello minimo di protezione.

Title: Rights of older persons in Argentina. National and local scope.

Abstract [En]: This paper aims to analyze constitutional norms at both the national and local levels regarding the recognition and implementation of the rights of older persons. It is interesting to review the different stages of national and provincial constitutionalism from the 19th century to the present and compare the evolution and local particularities in the exercise of constituent power. Since the return to institutional and democratic legality in 1983, both the Nation and the provinces have embarked on a period of broad and generous implementation of second- and third-generation rights. In this sense, the rights of older persons have gained relevance and presence in both the constitutional and legal spheres, most notably in the granting of constitutional status to the Inter-American Convention on the Protection of the Human Rights of Older Persons, which extends to local governments that have the duty to respect this minimum level of protection.

Palabras llaves: Derechos de las personas mayores, Constitución Argentina, Constitucionalismo provincial.

Parole chiave: Diritti degli anziani, Costituzione argentina, Costituzionalismo provinciale.

Keywords: Rights of older persons, Argentine Constitution, Provincial constitutionalism.

Sommario: 1. Introducción. - 2. Los derechos de las personas mayores en el ámbito internacional. 3. Los derechos humanos de las personas mayores a nivel nacional. 4. Los derechos de las personas mayores en el constitucionalismo provincial. Margen de apreciación local.