Per i leader eterni. Tre riflessioni sulla revisione costituzionale della Repubblica Democratica Popolare di Corea

Abstract [It]: Questo articolo analizza la revisione costituzionale della RPDC del marzo 2026 nel quadro dell’evoluzione del costituzionalismo nordcoreano. L’attenzione è posta sulla rimozione del termine “socialista”, sul riconoscimento formale di Kim Jong-un come Capo dello Stato e sull’introduzione di una clausola territoriale. Lo studio sostiene che la Costituzione svolga soprattutto una funzione descrittiva di trasformazioni politiche e ideologiche già consolidate nel regime. Le riforme vengono interpretate come parte di un processo di “de-occidentalizzazione” ideologica fondato su Juche, legittimità dinastica e cultura politica confuciana. La revisione del 2026 rappresenta infine una fase di razionalizzazione istituzionale e stabilizzazione ideologica.

Title: For the eternal leaders. Three reflections on the constitutional revision of the Democratic People’s Republic of Korea

Abstract [En]: This article examines the March 2026 constitutional revision of the DPRK within the evolution of North Korean constitutionalism. It focuses on the removal of the term “socialist,” the formal recognition of Kim Jong-un as Head of State, and the introduction of a territorial clause. The study argues that the Constitution mainly reflects political and ideological transformations already consolidated within the regime. These reforms are interpreted as part of a broader process of ideological “de-Westernization,” centered on Juche, dynastic legitimacy, and Confucian political culture. Ultimately, the 2026 revision represents a phase of institutional rationalization and ideological stabilization.

Parole chiave: Corea del Nord, DPRK, juche, Kim Jong-un, Costituzione

Keywords: North Korea, DPRK, juche, Kim Jong-un, Constitution

Sommario: 1. Introduzione: perché la Costituzione. 2. Il socialismo della Costituzione e il socialismo nella Costituzione. 3. Il ruolo di Kim Jong-un, e il leader tra cielo e terra. 4. Confini per la Corea del Nord. 5. Conclusioni: quali sviluppi.