Repowering rinnovabili: efficienza, competitività e sviluppo delle aree interne campane

Abstract [It]: Il repowering degli impianti da fonti rinnovabili è uno strumento strategico per accelerare la transizione energetica e rafforzare la competitività industriale. L’articolo analizza il quadro economico e normativo europeo e le ricadute sull’ordinamento interno. Attraverso un caso di studio sulla Campania, si dimostra come il repowering costituisca un’occasione di rigenerazione industriale per le aree interne, generando occupazione qualificata e coesione territoriale duratura.

Title: Renewable energy repowering: efficiency, competitiveness and the development of inland areas in Campania

Abstract [En]: Repowering renewable energy plants is a strategic instrument for accelerating energy transition and strengthening industrial competitiveness. This article examines the European economic and regulatory framework and its implications for the domestic legal order. Through a case study on Campania, it shows how repowering can serve as an opportunity for industrial regeneration in inland areas, generating skilled employment and fostering territorial cohesion.

Parole chiave: Repowering, Transizione energetica, Competitività industriale, Aree interne, Governance territoriale

Keywords: Repowering, Energy transition, Industrial competitiveness, Inner areas, Territorial governance

Sommario: 1. Considerazioni introduttive. 2. Rapporto Draghi e costo dell’energia come freno alla produttività. 3. Il potenziale economico del repowering come filiera industriale. 4. Ostacoli burocratici e normativi (“red tape”). 4.1. Il “red tape” nella prospettiva economica. 4.2. Il “red tape” nella prospettiva giuridica. 5. Il principio dell’interesse pubblico prevalente alla decarbonizzazione della produzione energetica. 6. Il potenziale inespresso: il peso del permitting nei processi di repowering. 7. Coesione territoriale e transizione energetica nelle aree interne campane. 7.1. Il territorio di Irpinia-Sannio: risorse naturali e vocazioni energetiche. 7.2. Il repowering come opportunità strategica di rigenerazione industriale. 7.3. Le criticità autorizzative e le sfide della transizione. 7.4. Empowerment comunitario e coesione territoriale duratura. 8. Considerazioni conclusive.