La rilevanza e l’efficacia delle pronunce internazionali negli ordinamenti interni

Abstract [It]: Il contributo descrive innanzitutto, dal punto di vista del diritto internazionale, i due modelli di esecuzione delle pronunce internazionali negli ordinamenti interni: quello classico (Corte internazionale di Giustizia), e quello “rinforzato” (Corte europea dei diritti dell’uomo). Successivamente, nell’ottica della concreta attuazione negli ordinamenti interni, in particolare in quello italiano, si passano in rassegna le principali questioni emerse nella prassi delle due Corti menzionate. Un cenno, infine, all’esecuzione delle ordinanze dei Tribunali internazionali e all’efficacia interna delle decisioni di altri organi giurisdizionali (o quasi-giurisdizionali).

Title: The relevance and effectiveness of international judgments in domestic legal systems

Abstract [En]: The contribution first of all describes, from the point of view of international law, the two models of enforcement of international judgments in domestic legal systems: the classical one (International Court of Justice), and the ‘reinforced’ one (European Court of Human Rights). Subsequently, with a view to the concrete implementation in domestic legal systems, in particular in the Italian one, the main issues that have emerged in the practice of the two Courts mentioned are reviewed. A brief consideration, finally, of the enforcement of orders of international courts and tribunals and the domestic effectiveness of decisions of other jurisdictional (or quasi-jurisdictional) bodies.

Parole chiave: Tribunali internazionali, esecuzione decisioni, ordinamenti interni, prassi giudiziaria, rapporto tra ordinamento internazionale e ordinamento interno

Keywords: International Courts, Enforcement of Decisions, Domestic Law, Judicial Practice, Relationship between International and Domestic Order

Sommario: 1. Cenni introduttivi generali dal punto di vista del Diritto internazionale. 2. Decisioni internazionali e ordinamento italiano. La Corte internazionale di Giustizia. 3. Decisioni internazionali e ordinamento italiano. La Corte europea dei diritti dell’uomo. 4. Le ordinanze dei tribunali internazionali. 5. Cenni ad altre decisioni.