Il “borgo” in via di definizione: aspetti materiali e immateriali del patrimonio culturale

Abstract [It]: Il saggio indaga l’assenza di una definizione normativa del “borgo” attraverso la lente del patrimonio culturale. L’importanza dell’elemento storico-culturale nella definizione del borgo viene esaminata da due prospettive. Da un lato, si analizza la dimensione materiale, considerando il quadro costituzionale e legislativo interno e prestando particolare attenzione a realtà territoriali parzialmente assimilabili, come quella del centro storico. Dall’altro lato, si esamina la dimensione immateriale, con un focus sul concetto di identità culturale, anche in relazione alla nozione di paesaggio culturale e alla tutela del cultural heritage a livello internazionale.

Title: The ‘village’ in the making: tangible and intangible aspects of cultural heritage

Abstract [En]: The paper explores the lack of a legal definition of “borgo” through the lens of artistic and historical heritage. The significance of the historical and cultural elements in the concept of borgo is examined from two perspectives. On the one hand, the tangible dimension is analyzed, considering the internal constitutional and legislative framework and paying special attention to territorially comparable entities, such as historic centers. On the other hand, the intangible dimension is explored, focusing on the concept of cultural identity, also in relation to the notion of cultural landscape and the safeguard of cultural heritage at the international level.

Parole chiave: borgo; enti territoriali minori; patrimonio culturale; art. 9 Cost.; paesaggio

Keywords: borgo; minor local entities; cultural heritage; art. 9 Cost.; landscape

Sommario: 1. Introduzione. La centralità dell’interesse storico-culturale per l’elaborazione di una definizione giuridica di borgo. 2. Il patrimonio culturale materiale del borgo, oltre il pregio visibile dell’area: un percorso accidentato tra evoluzione interpretativa dell’art. 9 Cost. e diritto interno. 3. Gli aspetti identitari e vitali del borgo come espressione del patrimonio culturale immateriale. 3.1. Paesaggio culturale e cultural heritage nel diritto internazionale: spunti per una tutela unitaria e dinamica dei borghi. 4. Conclusioni.