Costituzionalismo ambientale e leggi della natura

Abstract [It]: Il testo riproduce, in traduzione e con le citazioni essenziali di riscontro, l’intervento a una tavola rotonda, in tema di epistemologia giuridica e conoscenza della natura. In tale prospettiva, esso pone alcune domande sui contenuti del costituzionalismo ambientale, con riguardo alla non corrispondenza tra principi e regole costituzionali e leggi della natura già scoperte e note alla conoscenza umana (dal principio di inerzia alla teleonomia, dall’esperimento Miller-Urey alla “legge di Liebig”, alla dinamica delle energie naturali). Conclude osservando che un discorso giuridico, non coerente con le leggi della natura già note, costituisce un ostacolo per un costituzionalismo ambientale effettivamente forte nelle sfide sulle relazioni tra libertà umana e natura.

Title: Environmental constitutionalism and laws of nature

Abstract [En]: The text reproduces, in translation with the essential citations, the speech at a round table on the topic of legal epistemology and knowledge of nature. In this perspective, it poses some questions on the content of environmental constitutionalism, with regard to the mismatch between constitutional principles and rules and laws of nature already discovered and known to human knowledge (from the principle of inertia to teleonomy, from the Miller-Urey experiment to Liebig’s law, and the dynamics of natural energies). The paper concludes by observing that a legal discourse that is not consistent with the laws of nature already known constitutes an obstacle to an effectively strong environmental constitutionalism in the challenges of the relationship between human freedom and nature.

Parole chiave: costituzionalismo ambientale, leggi della natura, non corrispondenza con regole e principi giuridici

Keywords: environmental constitutionalism, laws of nature, non-correspondence with legal rules and principles

Sommario: 1. Un interrogativo eluso. 2. La non corrispondenza tra Costituzioni e natura. 3. Le leggi della natura note, ma eluse. 4. Forza normativa e forza della natura.