Il disegno di legge costituzionale per la revisione dello Statuto speciale della Regione autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol e delle Province autonome: una riforma modesta e una duplice occasione ma

Abstract [It]: L’attuale progetto di revisione dello Statuto speciale del Trentino-Alto Adige/Südtirol viene ricostruito a partire dalla sua genesi come iniziativa dei Presidenti delle autonomie speciali sino alla conclusione della sua presentazione alla Camera dei Deputati come disegno di legge del Governo. Il progetto viene valutato come una riforma modesta, non adeguato alle esigenze sostanziali di riforma di una «autonomia dinamica» e di innovazione del sistema regionale italiano.

Title: The Constitutional Bill for Amending the Fundamental Trentino-Alto Adige/South Tyrol Act: a Modest Reform and Two Missed Opportunities

Abstract [En]: The present Constitutional Bill for Amending the Fundamental Trentino-Alto Adige/South Tyrol Act is analysed since its initiative, due to Presidents of four Regions (and two Autonomous Provinces) with Enhanced Autonomy, up to its introduction to the Chamber of Deputies as a governmental bill. The draft is described as a modest reform, not up to the substantive needs of a «dynamic autonomy» and of an innovative reform of the Italian regional system.

Parole Chiave: Statuto speciale del Trentino-Alto Adige/Südtirol; Revisione; Limiti del metodo negoziale; Limiti di contenuto del testo riformato; Limiti del regionalismo

Keywords: Constitutional Bill for Amending the Fundamental Trentino-Alto Adige/South Tyrol Act; Limits of the method of negotiation; Limits of the content of the reformed text; Limits of regionalism

Sommario: 1. Introduzione. 2. Il quadro generale della revisione in corso: una riforma dichiaratamente interlocutoria. 3. Il contenuto della revisione: incertezze e ambiguità. 4. Rilievi finali.