Il patrimonio culturale africano nell'era digitale: prospettive e problemi

Abstract [It]: Il contributo esamina la digitalizzazione del patrimonio culturale africano nel quadro del diritto internazionale, evidenziandone il carattere ambivalente tra opportunità di accesso e conservazione e rischi di nuove forme di appropriazione. L’analisi mette in luce le asimmetrie legate al controllo delle risorse digitali e ai modelli di proprietà intellettuale. Particolare attenzione è dedicata al rapporto tra digitalizzazione e restituzione del patrimonio culturale. Il lavoro evidenzia altresì il ruolo del diritto internazionale dei diritti umani nella governance del patrimonio digitalizzato. Ne emerge l’esigenza di un approccio integrato, idoneo ad assicurare il diritto degli Stati africani alla cultura e alla partecipazione alla vita culturale, nonché il controllo e il potere decisionale sul proprio patrimonio culturale.

Title: African cultural heritage in the digital age: prospects and challenges

Abstract [En]: This paper examines the digitisation of African cultural heritage within the framework of international law, highlighting its ambivalent nature: on the one hand, it offers opportunities for access and preservation; on the other, it poses risks of new forms of appropriation. The analysis highlights the asymmetries linked to control over digital resources and models of intellectual property. Specific attention is paid to the relationship between digitisation and the restitution of cultural heritage. The paper also highlights the role of international human rights law in the governance of digitised heritage. This points to the need for an integrated approach, capable of safeguarding African states’ right to culture and to participation in cultural life, as well as their control and decision-making power over their own cultural heritage.

Parole chiave: patrimonio culturale, digitalizzazione, governance digitale, Africa, diritti culturali, diritto all’autodeterminazione

Keywords: cultural heritage, digitalization, digital governance, Africa, cultural rights, right to self-determination

Sommario: 1. Patrimonio culturale, diritti culturali e digitalizzazione nel contesto africano. 2. La digitalizzazione come potenziale strumento di tutela. 3. Sfide e criticità della digitalizzazione del patrimonio culturale in Africa. 3.1. Digitalizzazione e restituzione: la doppia esistenza del bene. 4. Proprietà intellettuale, digitalizzazione e controllo del patrimonio culturale africano. 5. Riflessioni conclusive.