Un'interpretazione innovativa della limited constitutional derogation? La Corte Suprema del Kenya e la ''razionalizzazione'' (in chiave egualitaria) delle successioni islamiche

Abstract [It]: L’areale Subsahariano dell’Africa ha fornito – nel corso degli ultimi lustri – svariati esempi di ‘collegamento’ tra decisioni delle giurisdizioni di vertice e regolamentazione dei precetti promananti da discipline religiose e/o consuetudinarie. In questa scia, la Corte Suprema del Kenya (KESC) non si è resa meno partecipe del predetto flusso, arrivando a “razionalizzare” diversi aspetti dello statuto personale islamico: che pure sembrerebbe godere, nel framework costituzionale del paese, di una sfera di applicabilità autonoma e (quasi) intangibile. Più nel dettaglio, la decisione di cui in intestazione stabilisce, non senza critiche, la pari tutela per i figli nati fuori dal matrimonio musulmano, con un’attenzione specifica alla vicenda successoria.

Title: A groundbreaking understanding of the limited constitutional derogation? The Supreme Court of Kenya balances Islamic inheritance law on an equitable scale

Abstract [En]: The Sub-Saharan African region provided several examples, during the latest decades, of the ‘linkage’ between rulings by the apex courts and the settlement of issues stemming from religious and/or customary laws. Following this trend, the Supreme Court of Kenya (KESC) has not been any less involved in the aforementioned flood, coming to ‘rationalise’ various features of Islamic family law, which likewise supposedly benefits, within the Kenyan Constitutional framework, from an autonomous and (nearly) untouchable sphere of enforceability. More particularly, the cited decision states, not uncritically, that children born out of Muslim wedlock are entitled to equal protection, with a specific emphasis on the inheritance affair.

Parole chiave: Statuto personale islamico; Corte Suprema del Kenya; diritti dei minori; clausole costituzionali derogatorie; pluralismo giuridico

Keywords: Islamic family law; Kenya Supreme Court; Children’s Rights; limited constitutional derogation; legal pluralism

Sommario: 1. Retaggi coloniali e moltiplicazione dei “tipi” familiari in Kenya: una premessa. 2. Lo statuto personale islamico, tra diritto positivo e quadro giurisprudenziale. Cenni. 3. Una lettura costituzionalmente orientata delle problematiche successorie? Il Faraj Case. 4. Regardless it is right or wrong: le prospettive future tra avanzamenti e critiche.