Il principio di “solidarietà ecologica”. Spunti a partire dall’ordinamento francese e dalla disciplina delle aree naturali protette

Abstract [It]: Lo scritto parte dall’esame del principio di solidarietà ecologica come principio del diritto ambientale francese, per porlo sotto l’ottica di categoria ordinante del diritto delle aree protette e dell’interconnessione ecosistemica. Ricostruita la sua genesi nell'ordinamento francese — dalla riforma dei parchi nazionali del 2006 alla codificazione nell'art. L. 110-1 del Code de l'environnement — l'analisi ne verifica le potenzialità anche nell'ordinamento italiano, con riguardo alle aree naturali protette, alle aree contigue, al principio di integrazione ambientale e agli strumenti di valutazione. Particolare attenzione è dedicata al ruolo ecosistemico della montagna, alle esperienze regionali di finanziamento tariffario dei servizi ecosistemici e ai casi comparati rilevanti. Il lavoro propone, infine, una riflessione sul rapporto tra le comunità custodi degli ecosistemi e le comunità beneficiarie dei loro servizi.

Title: The principle of ‘ecological solidarity’. Insights drawn from French law and the regulations governing protected natural areas

Abstract [En]: This paper begins by examining the principle of ecological solidarity as a principle of French environmental law, before considering it as a guiding framework for the law governing protected areas and ecosystem connectivity. Having traced its origins in the French legal system — from the 2006 reform of national parks to its codification in Article L. 110-1 of the Code de l'environnement — the analysis examines its potential within the Italian legal system as well, concerning protected natural areas, contiguous areas, the principle of environmental integration and assessment tools. Particular attention is paid to the ecosystemic role of mountains, regional experiences of tariff-based financing of ecosystem services, and relevant comparative cases. Finally, the work offers a reflection on the relationship between the communities that safeguard ecosystems and those that benefit from their services.

Parole chiave: solidarietà ecologica, aree naturali protette, aree contigue, servizi ecosistemici, montagna

Keywords: Ecological solidarity, protected natural areas, buffer zones, ecosystem services, mountain territories

Sommario: 1. Introduzione. Alcuni frammenti per una lettura olistica delle relazioni ecosistemiche. 2. Il principio di solidarietà ecologica, di origine francese. 3. Aree naturali protette, aree contigue, principio di integrazione e governo del territorio. 4. Il ruolo della “montagna” come presidio della tutela ecosistemica. 5. Spunti provenienti da altri ordinamenti per estendere il campo visivo. 6. Alcune aperture regionali italiane. 7. Conclusioni: il contributo del principio di solidarietà ecologica.