Rileggendo Stone oggi: verso una Natura come soggetto di diritto? In cerca di risposte tra Italia e Francia

Abstract [It]: Prendendo le mosse da un risalente scritto del giurista statunitense Stone, ci si interroga se, alla luce dell’evoluzione costituzionale e giurisprudenziale, si possa qualificare la natura come soggetto di diritto. Partendo, dunque, dal contesto normativo vigente in Italia e in Francia ci si sofferma sulla qualificazione dottrinale di ambiente, evidenziando la sua qualificazione unitaria e omnicomprensiva, chiamata a scontrarsi con un bilanciamento – necessario? – con interessi contrapposti, tra cui spiccano quelli economici, relativi alla libertà di iniziativa economica privata. A tal fine, si prendono in esame due distinte concezioni della materia ambientale, antropocentrica o ecocentrica.

Title: Reading Stone nowadays: towards Nature as a legal subject? Looking for answers from Italy and France

Abstract [En]: Looking at the work by the American jurist Stone, this paper questions whether, in light of constitutional and jurisprudential developments, nature can be classified as a legal subject. Starting from the current legislative context in Italy and France, the present study focuses on the doctrinal definition of the environment, highlighting its unitary and comprehensive qualification, which must be balanced – necessary? – with competing interests, especially economic ones, relating to the freedom of private economic initiative. In conclusion, we can examine two distinct conceptions of environmental matters, the anthropocentric and ecocentric ones.

Parole chiave: natura, ambiente, bilanciamento, interesse economico, antropocentrismo

Keywords: nature, environment, balance, economic interest, anthropocentrism

Sommario: 1. Il punto di partenza: la visione di Christopher Stone sulla Natura come soggetto di diritto. 1.1 A margine di Stone: il caso statunitense del 1972. 2. La natura nella Costituzione italiana: dove trovarla? 2.1 L’evoluzione recente. 3. La natura nella Costituzione francese. 3.1 Sviluppi recenti. 4. Natura vo’ cercando: oggetto o soggetto di diritto?