Custodire e rigenerare: le Aree Marine Protette nel nuovo scenario europeo

Abstract [It]: Il contributo analizza il ruolo delle Aree Marine Protette (AMP) nel nuovo quadro europeo della tutela della biodiversità delineato dalla Strategia dell’UE sulla biodiversità per il 2030 e dal regolamento (UE) 2024/1991 sul ripristino della natura. L’indagine evidenzia come il nuovo approccio al ripristino degli ecosistemi possa ampliare le funzioni tradizionalmente attribuite alle AMP, valorizzandone il contributo alle attività di monitoraggio, pianificazione e partecipazione necessarie all’attuazione delle politiche europee di ripristino.

Title: Conservation and restoration: Marine Protected Areas in the new European context

Abstract [En]: This article examines the role of Marine Protected Areas (MPAs) within the new European framework for biodiversity protection shaped by the EU Biodiversity Strategy for 2030 and Regulation (EU) 2024/1991 on nature restoration. It argues that the emerging ecosystem restoration approach may expand the traditional functions of MPAs, enhancing their contribution to monitoring, planning and stakeholder participation activities required for the implementation of European restoration policies.

Parole chiave: ripristino della natura, Aree Marine Protette, biodiversità, ecosistema, mare

Keywords: nature restoration, Marine Protected Areas, biodiversity, ecosystem, sea

Sommario: 1. Introduzione. 2. Aporie del diritto ambientale e ricerca di un modello evolutivo. 3. Il panorama normativo europeo per la tutela della biodiversità. 4. La strategia europea sulla biodiversità e il regolamento 2024/1991. 5. Riflessioni: la difficile delimitazione del concetto di ripristino ecologico. 6. Le Aree Marine Protette nel nuovo scenario europeo. 7. Conclusioni.